1 NOK
З 1 січня кремація в Скієні може коштувати 4500 норвезьких крон (приблизно 1620 злотих), тоді як поховання в труні залишиться безкоштовним. Мета — покрити зростаючі витрати на обслуговування процедур, які останніми роками стають дедалі популярнішими. Zobacz więcej
De la 1 ianuarie, incinerarea în Skien ar putea costa 4500 NOK (aproximativ 1620 PLN), în timp ce înmormântarea în sicriu va rămâne gratuită. Scopul este de a acoperi costurile tot mai mari ale serviciilor, care în ultimii ani au devenit din ce în ce mai populare. Zobacz więcej
A partir del 1 de enero, la cremación en Skien podría costar 4500 NOK (aproximadamente 1620 PLN), mientras que el entierro en ataúd seguirá siendo gratuito. El objetivo es cubrir los crecientes costos de los servicios, que en los últimos años se han vuelto cada vez más populares. Zobacz więcej
4
W gminie Aurland natrafiono na znakomicie zachowane elementy dawnych pułapek na renifery oraz inne przedmioty sprzed ok. 1500 lat. Odkrycie, jak podkreślają naukowcy, jest pierwszym tego typu na terenie Norwegii. Materiał drewniany rzadko zachowuje się w tak dobrym stanie. Tym razem warunki pod ...Zobacz więcej
I Aurland kommune har man funnet usedvanlig godt bevarte deler av gamle reinsdyrfeller og andre gjenstander fra rundt 1500 år siden. Forskere understreker at dette er det første funnet av sitt slag i Norge. Tremateriale bevares sjelden i så god stand, men denne gangen var forholdene under isen ...Zobacz więcej
In the municipality of Aurland, remarkably well-preserved elements of ancient reindeer traps and other objects dating back about 1,500 years have been found. As scientists emphasize, this is the first discovery of its kind in Norway. Wooden material rarely survives in such good condition. This ...Zobacz więcej
Aurlando savivaldybėje aptikti puikiai išsilaikę senovinių elnių gaudyklių elementai ir kiti maždaug 1500 metų senumo daiktai. Kaip pabrėžia mokslininkai, tai pirmas toks radinys Norvegijoje. Medinė medžiaga retai išlieka tokios geros būklės. Šį kartą sąlygos po ledu buvo beveik idealios. Zobacz więcej
У громаді Аурланд були знайдені чудово збережені елементи стародавніх пасток на північних оленів та інші предмети віком близько 1500 років. Як підкреслюють науковці, це перша така знахідка на території Норвегії. Дерев'яний матеріал рідко зберігається у такому гарному стані. Цього разу умови під ...Zobacz więcej
În comuna Aurland au fost descoperite elemente excelent conservate ale vechilor capcane pentru reni, precum și alte obiecte de aproximativ 1500 de ani. Descoperirea, subliniază oamenii de știință, este prima de acest fel pe teritoriul Norvegiei. Materialul lemnos rareori se păstrează într-o stare ...Zobacz więcej
En el municipio de Aurland se han encontrado elementos excelentemente conservados de antiguas trampas para renos y otros objetos de hace unos 1500 años. El descubrimiento, como subrayan los científicos, es el primero de este tipo en Noruega. El material de madera rara vez se conserva en tan buen ...Zobacz więcej