Ceny coraz większe, opakowania coraz mniejsze: poznaliśmy norweskie słowo roku 2022
Część producentów poinformowała o zmniejszeniu wagi artykułów ze względu na m.in. drożejący koszty produkcji i surowców. Fot. Adobe Stock, licencja standardowa
– To słowo teleskopowe, czyli składające się z innych wyrazów. Tu za podstawę posłużyły inflacja i kurczenie się. Angielska wersja wyrażenia (shrinkflation – red.) powstaje według tego samego schematu – komentuje wybór Dagfinn Rødningen z Rady Językowej.
Wojna i gospodarka zdominowały ranking
TOP 10 słów 2022 roku w Norwegii:
1. Krympflasjon
2. Valfornektar - negowanie wyników wyborów; sugerowanie, że nie zaakceptuje się wyników, gdy będą niekorzystne. Słowo stało się popularne po wydarzeniach w USA. Najpierw Donald Trump, później kandydaci do Kongresu sugerowali brak akceptacji dla negatywnych wyników głosowania.
3. Straumsmart - odniesienie do osób, które znalazły sprytny sposób na oszczędzanie energii oraz rozwiązań, które to umożliwiają.
4. Knokehelsing - charakterystyczny sposób powitania poprzez puknięcie zaciśniętą pięścią w pięść drugiej osoby. Ostatnio popularne przez sposób przywitania prezydenta USA Joe Bidena i księcia Arabii Saudyjskiej Mohammeda bin Salmana.
5. Kyiv - w Norwegii popularna była zrusyfikowana nazwa stolicy Ukrainy - Kiev. Zastąpiono ją wersją brzmiąco bardziej po ukraińsku - Kyiv.
6. Grunnrenteskatt - rodzaj podstawowego podatku, używany przez Norwegów w konotacji z państwem, jako "podatek przekazywany na rzecz państwa".
7. Preppar - osoba, która przygotowuje się na każdą możliwą okoliczność - wojnę, apokalipsę nuklearną itp. Odnosi się do osób, które gromadzą m.in. artykuły spożywcze oraz uczą się przeżyć bez technologii.
8. Flus - słowo pochodzenia arabskiego, w slangu oznacza pieniądze. Spopularyzowane ostatnio przez literaturę i telewizję.
9. Hybridkabel - dosłownie kabel, który umożliwia jednocześnie eksport i import prądu. W 2022 roku spopularyzowany przez sytuacją związaną z podażą i wzrostem cen prądu.
10. Kamikazedrone - dron wysadzający się w powietrze, gdy trafi w cel. Urządzenie jest wykorzystywane podczas wojny w Ukrainie.
W 2021 roku najpopularniejszym słowem w Norwegii było sportsvaske. Sformułowanie pochodzi od angielskiego sportswashing i odnosi się do działań rządów autorytarnych, które poprzez organizację wydarzeń sportowych lub sponsoring klubów i reprezentacji polepszają wizerunek. Fot. Palácio do Planalto, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
Źródła: Rada Językowa, NRK, MojaNorwegia.pl
To może Cię zainteresować