Panie Sailor
Dziękuję bardzo za uwagi. Przy każdym artykule podany jest mail do autora i zapraszam do kontaktowania się ze mną tą drogą.
Z powodów drobnych problemów z edytorem wkradła się literówka, za którą przepraszam, chodziło oczywiście o "odbieranie" kompetencji.
A "Fylke" to okręg, i jako taka jednostka jest tłumaczony w naszych tekstach. Nie rozumiem Pańskiej uwagi na temat Fylkesmannen i tego, iż jest on urzędnikiem państwowym, nie napisałam przecież nic innego.
Na koniec chciałam podziękować za troskę odnośnie moich kompetencji językowych, ale zapewniam są one na wystarczającym poziomie.
pozdrawiam
Ola R.