MAŁGORZATA TRZCIŃSKA

Wyjazd do Norwegii plus praca- pierwsze kroki

Cześ Wszystkim.
Chcę wyjechać do Norwegi i tam pracować i mieszkać.
Opowiedzcie swoje doświadczenia z Waszych pierwszych kroków : od postanowienia do realizacji.
Kupić bilet i pojechać to nie wszystko.Od czego zacząć tam na miejscu : mieszkanie , urzędy , praca.
Trochę o mnie :
Litt om meg

Jeg heter Margaret Litra, og jeg er femti en år gammel. Jeg kommer fra Polen og bor i Szczecin. Der begynte jeg også å jobbe som sykepleier på et klinisk sykehus for tjueni år siden i en kirurgisk avdeling. Så jobbet jeg på helsesenter for ti år siden og igjen jobbet jeg på et klinisk sykehus i avdelingen for endokrinologi og nå i interne sykdommer. Jeg er glad (fornøyd) med mitt yrke fordi jeg liker å hjelpe folk. Sykepleiere Jeg studerte i videregående skole for sykepleieområdet i fem år. Jeg begynte å lære for tretti år siden. I disse dager var det ingen sykepleie på college, det var bare en videregående skole på sykepleieområdet. Derfor etterutdanningen jeg meg selv.
Jeg er gift. Min kjæresten heter Miroslaw Trzcinski og er førtisju år gammel. Han arbeider i et byggefirma som en betongplanteoperatør. Jeg har tre voksne barn: en datter Ewelina, som er tretti år gammel, og to sønner: Matthew, som er tjueseks år gammel og Paul, som er atten år gammel. De jobber alle og har sine familier og er lykkelige. Jeg er fornøyd ( glad ) med mine barn og at jeg er sykepleier.
Jeg er arbeidsom, åpen og nysgjerrig, og jeg har lyst til å utvikle meg. Jeg vil reise til Norge fordi jeg vil jobbe i Norge og ha et bedre liv. Jeg vil også se Norge ( Jeg har lyst til å se Norge også ) og bo der også en stund. Fordi jeg har hørt ( fordi jeg hørte ) at det er et vakkert land og det er gode arbeidsvilkår og nordmenn det er hyggelige og åpne mennesker.
Jeg lærer litt norsk språk av meg selv, men jeg vet at dette ikke er nok fordi jeg ønsker å ta et språkkurs i Norge, hvor det vil gi et bedre resultat på kortere tid. Jeg ser også fast bosted i Norge.





Trochę o mnie.

Nazywam się Małgorzata Litra i mam pięćdziesiąt jeden lat. Pochodzę z Polski a mieszkam w Szczecinie. Tam też zaczęłam pracę jako pielęgniarka w szpitalu klinicznym dwadzieścia dziewięć lat temu w oddziale chirurgii. Potem w przychodni dziesięć lat temu i znów w szpitalu klinicznym w oddziale endokrynologii i obecnie w oddziale chorób wewnętrznych. Pielęgniarstwa uczyłam się w liceum o kierunku pielęgniarstwo przez pięć lat. Naukę rozpoczęłam trzydzieści lat temu. W tamtych czasach nie było pielęgniarstwa na studiach, było tylko liceum o kierunku pielęgniarstwo. Dlatego dokształcałam się.
Obecnie jestem mężatką. Mój kochany nazywa się Mirosław Trzciński i ma czterdzieści siedem lat. Mam troje dorosłych dzieci : jedną córkę Ewelinę, która ma trzydzieści lat, i dwóch synów : Mateusza, który ma dwadzieścia sześć lat oraz Paweł, który ma osiemnaście lat. Wszyscy pracują i mają swoje rodziny i są szczęśliwi. Jestem zadowolona ze swoich dzieci i że jestem pielęgniarką.
Jestem pracowita, otwarta i ciekawa i mam ochotę się rozwijać. Chcę pojechać do Norwegii ponieważ chcę pracować w Norwegii i mieć lepsze życie. Chcę też zobaczyć Norwegię i mieszkać tam jakiś czas. Słyszałam, że to piękny kraj i są tam dobre warunki pracy, a Norwegowie to mili i otwarci ludzie.
Uczę się trochę języka norweskiego sama, ale wiem, że to za mało dlatego chętnie podejmę kurs języka w Norwegii, gdzie przyniesie to lepszy rezultat w krótszym czasie.Rozważam też zamieszkanie na stałe w Norwegii.