Dzień dobry,
nazywam się Patrycja Sosnowska-Buxton i jestem naukowczynia na uniwersytecie w Stavanger. Poszukuję wolontariuszek do mojego projektu badawczego na temat tego, jak kobiety, które doświadczyły przemocy w rodzinie, odbudowują swoje życie: historie z Polski i Norwegii. Szczególnie interesują mnie Polki mieszkające w Norwegii, które chciałyby podzielić się swoimi doświadczeniami.
Twój udział w projekcie jest całkowicie ANONIMOWY i obejmuje nagrany wywiad trwający od 1 do 1,5 godziny w bezpiecznym i dogodnym dla nas obu miejscu i czasie. Jeśli chciałbyś wziąć udział w tym badaniu i chciałbyś dowiedzieć się o nim więcej, to ja z przyjemnością odpowiem na Twoje pytania.
Możesz się ze mną skontaktować pod numerem telefonu +48 570 942 227 (whats app, telefonicznie lub sms) lub mailowo patrycja.buxton@uis.no
DZIĘKUJĘ I ŻYCZĘ MIŁEGO DNIA,
Patrycja
Grattis med dagen albo samo grattis...ma to samo znaczenie co Gratulerer ale krotsze troche

mozesz tez poeksperymentowac np Leve kongen !
Próbowałem wcześniej, wyszło tak : Gratulerer med dagen
Na tort drochę za długi tekst, ale jak inaczej nie można napiszę po polsku.
Dzięki za odpowiedź,