Czytelnia
„Polak-stolarz”, czyli jak bardzo stereotypowo postrzegają nas Norwegowie
18
Zainteresowanie wokół Polaków w Norwegii w norweskich mediach rośnie. Wrzawa wokół serialu „Walka o byt” zachęciła Aftenposten do opublikowania obszernego materiału na temat największej grupy imigrantów w Norwegii. Gazeta postawiła sobie za cel odpowiedzieć na pytanie, jak bardzo zróżnicowany jest obraz Polaka w Norwegii i czy Norwegowie postrzegają naszych rodaków w stereotypowy sposób.
Mało kto się spodziewał, że satyryczny serial może być impulsem do debaty w norweskich mediach na temat Polaków w Norwegii i sposobu ich postrzegania przez Norwegów. Kristoffer Nordvik, dziennikarz Aftenposten, zauważa we wstępie swojego artykułu, że krytyczne przyjęcie przez polonię serialu „Kampen for tilværelsen" skłoniło do wypowiedzi samego ambasadora RP Stefana Czmura. Nordvik zauważa także, że w krótkim czasie miały miejsce także w Oslo dwa wydarzenia dotyczące Polaków - seminarium „Polakker i Norge" oraz wieczór literacki.
Dosyć stereotypów
Nordvik przytacza słowa Borysa Borowskiego, redaktora MojaNorwegia.pl, który uważa, że serial „Walka o byt" miał negatywny oddźwięk głównie z powodu niezgody na powielany stereotyp Polaka-cwaniaka, przeklinającego, pijącego alkohol i kradnącego koła. Zdaniem Borowskiego, wśród Norwegów panuje przekonanie, że słowo „Polak" jest synonimem budowlańca mieszkającego w baraku i nieznającego języka norweskiego.
- Polska społeczność w Norwegii jest bardzo różnorodna. Mimo, że większość to pracownicy fizyczni, mamy również polskich adwokatów, naukowców, programistów, lekarzy i inżynierów. Chcielibyśmy zobaczyć w norweskiej telewizji serial, w którym odgrywamy ważną rolę w norweskim społeczeństwie, gdyż tak jest w rzeczywistości - mówi Borowski.
Jon Horgen Friberg, Fafo |
Brak dystansu
Dziennikarz Aftenposten dotarł także do Julii Gaczek, architekta z Oslo. Gaczek nie czuje się dotknięta obrazem Polaków w serialu NRK, który nawet jej się podoba, jako interesujący sposób pokazania współczesnego społeczeństwa. Jej zdaniem Polacy widzą siebie sami stereotypowo, zaś ich ukazanie w prześmiewczy sposób wzmacnia ten sposób postrzegania świata, mimo iż w rzeczywistości nie ma tak ogromnych różnicy między Polakami a Norwegami.
Jak to jest z tymi Polakami?
Czy Polacy mają problem z autoironią i dystansem do samych siebie? Czy wynika to z kompleksów i historii narodu, którego duma cierpi w wyniku tego, co dla innych jest nieszkodliwą drwiną?
Aftenposten zadając te pytania, przytacza słowa Niny Witoszek, historyka kultury, której zdaniem Norwegowie mają romans ze swoim krajem, podczas gdy Polacy cierpią na chorobę psychiczną - są jedynymi w Europie patriotami, którzy nienawidzą siebie sami.
Z drugiej strony, Ingrid Brekke, dziennikarka Aftenposten, która wydała właśnie książkę „Da øst ble vest" („Kiedy Wschód stał się Zachodem"), twierdzi, że norweskie społeczeństwo jest daleko w tyle jeśli chodzi o przyswojenie zmian, jakie dokonały się wśród Polaków. Brekke uważa, że Polacy znacząco poszli naprzód i reagują nerwowo na to, że Norwegowie tego nie zauważają. Chwiejna samoocena narodowa Polaków również ma niebagatelne znaczenie w tej sytuacji. Brekke zauważa, że Polacy są bardziej wrażliwi na krytykę z racji na swą trudną historię oraz jednocześnie występujące poczucie dumy narodowej oraz bycia na dole drabiny społecznej. Jej zdaniem, zmiana nastawienia wobec „norweskich" Polaków jest konieczna, zaś cała sprawa serialu może być pouczająca.
Trójka Polaków
Na koniec artykułu Nordvik przytacza sylwetki trójki Polaków. Jednym z nich jest 33-letni adwokata Tomasz Nierzwicki, mieszkający w Oslo od trzech lat. Nierzwicki prowadzi własną praktykę adwokacką, w której zatrudnia dwóch prawników z Polski. Jest także nauczycielem. Zdaniem Nierzwickiego, Polacy i Norwegowie mają wiele wspólnego, jednak poczucie humoru jest jedną z cech, gdzie widać różnice. Jako przykład podaje odbiór serialu „Walka o byt", który przez Norwegów jest odbierany jako zabawny, podczas gdy jego zdaniem serial jest smutny.
Polacy z "Walki o byt", fot. NRK
Oprócz sylwetki adwokata, Aftenposten przywołuje postać Agnieszki Bryn, pracującej w Human Etisk Forbund, wcześniej zaś dziennikarki w Radio Nova i NRK. Agnieszka Bryn w Norwegii mieszka już od wielu lat i doskonale zna realia panujące w tym państwie. Nie dziwi jej oburzenie Polaków, zauważa dysonans między obrazem Polski, jako dynamicznego, rozwijającego się państwa, a Polakami w norweskich mediach, ubranymi na czarno, pracującymi poniżej kwalifikacji. Ostatnią osobą, która opowiedziała o swoim życiu w Norwegii jest Tomasz Banasiak, właściciel firmy budowlanej.
Całość artykułu możecie przeczytać tutaj: http://www.aftenposten.no/nyheter/Er-det-typisk-norsk-a-tenke-typisk-polsk-7758170.html
Źródło: aftenposten.no, zdjęcie frontowe: fotolia - royalty free
Reklama
Reklama
To może Cię zainteresować
1
04-11-2014 09:13
1
0
Zgłoś
02-11-2014 20:34
0
-1
Zgłoś
02-11-2014 20:26
0
0
Zgłoś
02-11-2014 20:10
0
0
Zgłoś
02-11-2014 19:02
0
-1
Zgłoś
02-11-2014 12:40
0
0
Zgłoś
02-11-2014 12:08
0
-5
Zgłoś