moon5 napisał:
Jeszcze jeden komentarz, może najważniejszy:
Zgodnie z:
www.ssb.no/befolkning/artikler-og-publik...-og-gikk-ut-paa-dato
SSB nie posługuje się od paru lat już terminami 'vestlig land' ani 'ikke-vestlig land'.
Oznacza to że artykuł jest bezwartościowy - nie wiadomo jakiej grupy osób dotyczy.

Dalej na tej same stronie:
www.ssb.no/befolkning/artikler-og-publik...-og-gikk-ut-paa-dato
Piszą że stary podział zastąpiono nowym, w którym są kraje UE, USA, itp. w jednej grupie a w drugiej reszta krajów czyli Azja, Afryka, itp.

Jeśli tak, to 'ikke-vestlig' nie dotyczy Polaków ani żadnych inny obywateli krajów UE.

jednego polaka dotyczy..........jaska.....bo on pisze ze polska jest w azji,

jasiek jak pogniotles globus to moze i pl jest w azji,na moim jest tam gdzie byla,a do azji blizej ma finlandia choc podobno to tez europa

a mentalnie.....coz mozna dyskutowac

Jeszcze jeden komentarz, może najważniejszy:
Zgodnie z:
www.ssb.no/befolkning/artikler-og-publik...-og-gikk-ut-paa-dato
SSB nie posługuje się od paru lat już terminami 'vestlig land' ani 'ikke-vestlig land'.
Oznacza to że artykuł jest bezwartościowy - nie wiadomo jakiej grupy osób dotyczy.

Dalej na tej same stronie:
www.ssb.no/befolkning/artikler-og-publik...-og-gikk-ut-paa-dato
Piszą że stary podział zastąpiono nowym, w którym są kraje UE, USA, itp. w jednej grupie a w drugiej reszta krajów czyli Azja, Afryka, itp.

Jeśli tak, to 'ikke-vestlig' nie dotyczy Polaków ani żadnych inny obywateli krajów UE.

Parę uwag:

- Czy autorzy/tłumacze na mojejnorwegii mogliby podawać konkretne linki do artykułów na których się opierają? To prośba. Ja znalazłem informację tu: www.hegnar.no/okonomi/article725638.ece

- Artykuł ukazał się w Finansavisen. Nie znajduję go w nettavisen.no.

- W oryginale piszą: "Når én ikke-vestlig innvandrer kommer,...". "ikke-vestlig" oznacza że artykuł jest też o Polakach.

- Swoją drogą przydałaby się definicja tego "ikke-vestlig". Co z imigrantami z Japonii, Oceanii, itp.?

- Ten sam hegnar.no pisze kilka dni wcześniej o zysku narodowym netto dla Norwegii w związku imigracją: www.hegnar.no/okonomi/article723554.ece

Norwegia chce placic tylko na Norwegow
chociaz oni strasznie nierentowni


ale czym sie rozni emigrant z Grecji ,Hiszpani od emigranta z Polski
ze maja sieste od 10 :00do 16 :00

a to norwedzy po drogach nie jezdza??? i do lekarza nie chodza??? nikt w kraju tez oplat drogowych nie placi.. za bramki tez sporadycznie??

ta ze niby jak ?Niemcy ,Wlosi ,Hiszpanie to pracuja za darmo do lekarza nie chodza urlopow nie biora , emerytur ,nie niszcza autastrad
Norwegia im n ic nie daje ?

jak zaczna pracowac to ich w rodzimym kraju nie poznaja hahahahha....

ktos to nawet trafnie skomentowal pod oryginalem: odmurzynianie... albo: praca uszlachetnia.....

jasta102 napisał:
marrian napisał:
kto to jest imigrant spoza zachodu?
jako zachód na świecie rozumnie się wszystko co leży na zachód od Odry, bo pomimo iż Niemcy leżą w Europie Środkowej, to uważane są za Zachód
ty na pewno nie jesteś imigrantem z zachodu tylko z Europy Wschodniej

Że nie pochodzę z Europy Zachodniej to wiem ale w jednym klubie z kacapami nas nie umieszczaj Jak świat, światem Polska zawsze była w Europie Środkowej. Pytałem bo cholera wie wg jakich reguł norwedzy sobie świat dzielą.