1 NOK
8
Marzec to w kalendarzu każdego Polaka w Norwegii data szczególna. To właśnie wtedy Skatteetaten rozpoczyna wysyłkę Skattemelding (wstępnego rozliczenia podatkowego). Choć większość z nas skupia się wtedy na pytaniu: „Będzie zwrot czy dopłata?”, dla osób planujących ...Zobacz więcej
Mars er en spesiell måned i kalenderen til enhver polakk i Norge. Det er da Skatteetaten begynner å sende ut Skattemelding (foreløpig selvangivelse). Selv om de fleste av oss da lurer på: "Blir det tilbakebetaling eller restskatt?", har Skattemelding en enda viktigere betydning for dem som ...Zobacz więcej
March is a special date in the calendar of every Pole in Norway. That's when Skatteetaten starts sending out the Skattemelding (preliminary tax return). While most of us focus on the question: "Will there be a refund or a surcharge?", for those planning bigger expenses, the Skattemelding has ...Zobacz więcej
Kovas – ypatingas mėnuo kiekvieno Norvegijoje gyvenančio lenko kalendoriuje. Būtent tada Skatteetaten pradeda siųsti Skattemelding (išankstinę mokesčių deklaraciją). Nors dauguma mūsų tuo metu galvoja tik apie klausimą: „Ar bus grąžinimas, ar reikės primokėti?“, tiems, kurie planuoja didesnes ...Zobacz więcej
Березень — особлива дата в календарі кожного поляка в Норвегії. Саме тоді Skatteetaten починає розсилку Skattemelding (попередньої податкової декларації). Хоча більшість із нас у цей час думає: «Чи буде повернення чи доплата?», для тих, хто планує великі витрати, Skattemelding має ще одне, ...Zobacz więcej
Martie este o dată specială în calendarul fiecărui polonez din Norvegia. Atunci Skatteetaten începe trimiterea Skattemelding (declarația fiscală preliminară). Deși majoritatea dintre noi ne concentrăm pe întrebarea: „Va fi rambursare sau plată suplimentară?”, pentru cei care planifică cheltuieli ...Zobacz więcej
Marzo es una fecha especial en el calendario de todo polaco en Noruega. Es entonces cuando Skatteetaten comienza a enviar el Skattemelding (la declaración de impuestos preliminar). Aunque la mayoría de nosotros nos enfocamos en la pregunta: "¿Habrá devolución o pago adicional?", para quienes ...Zobacz więcej
5
Storting zdecydował o ułatwieniu sprzedaży alkoholu i tytoniu w sklepach zdalnie obsługiwanych. Gminy mają otrzymać jasną podstawę do wydawania zezwoleń. Zobacz więcej
Stortinget har besluttet å gjøre det enklere å selge alkohol og tobakk i fjernbetjente butikker. Kommunene skal få et klart grunnlag for å gi tillatelser. Zobacz więcej
The Storting has decided to make it easier to sell alcohol and tobacco in remotely operated stores. Municipalities will receive a clear basis for issuing permits. Zobacz więcej
