1 NOK
More than half of Norwegians choose riskrem (rice pudding with whipped cream) as their Christmas Eve dessert. According to a Norstat survey, 55 percent of people who have an established dessert tradition opt for this variant. Zobacz więcej
Daugiau nei pusė norvegų renkasi riskrem (ryžių desertas su plakta grietinėle) kaip kalėdinį desertą. Norstat tyrimas rodo, kad 55 proc. žmonių, turinčių nusistovėjusias desertų tradicijas, būtent šį variantą renkasi dažniausiai. Zobacz więcej
Понад половина норвежців обирає riskrem (рисовий десерт зі збитими вершками) як десерт на Святвечір. Згідно з дослідженням Norstat, 55% людей, які мають усталену традицію десертів, віддають перевагу саме цьому варіанту. Zobacz więcej
Peste jumătate dintre norvegieni aleg riskrem (desert de orez cu frișcă) ca desert de Ajun. Potrivit unui studiu Norstat, 55% dintre persoanele care au o tradiție stabilită a desertului optează pentru această variantă. Zobacz więcej
Más de la mitad de los noruegos elige riskrem (postre de arroz con nata montada) como postre de Nochebuena. Según una encuesta de Norstat, el 55% de las personas que tienen una tradición establecida en cuanto a postres optan por esta variante. Zobacz więcej
279
Jak każdy przyjechałam do Norwegii tylko na 2 miesiące... Zobacz więcej
4
Po informacji księżnej Mette-Marit o przygotowaniach do przeszczepu płuc nastąpił gwałtowny wzrost liczby zarejestrowanych dawców. Zmiana nastąpiła dzień po ujawnieniu informacji dotyczących jej stanu zdrowia. Zobacz więcej
Etter at prinsesse Mette-Marit informerte om forberedelser til en lungetransplantasjon, økte antallet registrerte givere kraftig. Endringen kom dagen etter at informasjonen om hennes helsetilstand ble offentliggjort. Zobacz więcej
After Princess Mette-Marit's announcement about preparing for a lung transplant, there was a sharp increase in the number of registered donors. The change occurred the day after information about her health condition was revealed. Zobacz więcej
Po princesės Mette-Marit pranešimo apie pasiruošimą plaučių persodinimui staigiai išaugo užregistruotų donorų skaičius. Pokytis įvyko kitą dieną po informacijos apie jos sveikatos būklę paskelbimo. Zobacz więcej