1 NOK
18
Kościół Norwegii ogłosił publiczne przeprosiny wobec osób LGBT+, wskazując na „wstyd, ból i krzywdę”, których doświadczyły z powodu działań i postaw instytucji. Najwyższe władze organizacji podziękowały także wszystkim osobom, które doprowadziły do ...Zobacz więcej
Den norske kirke har offentlig bedt LHBT+-personer om unnskyldning, og peker på «skam, smerte og urett» som de har opplevd på grunn av institusjonens handlinger og holdninger. Kirkens øverste ledelse takket også alle som har bidratt til endringer i kirkens strukturer. Zobacz więcej
The Church of Norway has issued a public apology to LGBT+ people, acknowledging the "shame, pain, and harm" they have experienced due to the institution's actions and attitudes. The highest authorities of the organization also thanked everyone who contributed to changes within its structures. Zobacz więcej
Norvegijos bažnyčia paskelbė viešą atsiprašymą LGBT+ asmenims, pabrėždama „gėdą, skausmą ir žalą“, kurią jie patyrė dėl institucijos veiksmų ir požiūrių. Aukščiausioji organizacijos vadovybė taip pat padėkojo visiems, kurie prisidėjo prie pokyčių bažnyčios struktūrose. Zobacz więcej
Церква Норвегії оголосила публічні вибачення перед ЛГБТ+ людьми, вказавши на «сором, біль і кривду», яких вони зазнали через дії та позицію інституції. Вищі керівники організації також подякували всім, хто сприяв змінам у її структурі. Zobacz więcej
Biserica Norvegiei și-a cerut scuze public față de persoanele LGBT+, subliniind „rușinea, durerea și nedreptatea” pe care acestea le-au trăit din cauza acțiunilor și atitudinilor instituției. Conducerea superioară a organizației a mulțumit, de asemenea, tuturor celor care au contribuit la ...Zobacz więcej
La Iglesia de Noruega ha emitido una disculpa pública hacia las personas LGBT+, señalando la "vergüenza, el dolor y el daño" que han sufrido debido a las acciones y actitudes de la institución. Las máximas autoridades de la organización también agradecieron a todas las personas que contribuyeron ...Zobacz więcej
19
We wrześniu 2025 roku nadwyżka handlowa Norwegii osiągnęła najniższy poziom od czerwca 2021. Spadek dochodów z ropy i gazu został częściowo zrównoważony przez wzrost eksportu z tzw. gospodarki lądowej, dzięki czemu łączna wartość sprzedaży zagranicznej pozostała zbliżona do wyniku ...Zobacz więcej
I september 2025 nådde Norges handelsoverskudd sitt laveste nivå siden juni 2021. Nedgangen i inntekter fra olje og gass ble delvis oppveid av økt eksport fra såkalt fastlandsøkonomi, noe som gjorde at den totale verdien av utenlandssalget holdt seg på omtrent samme nivå som året før. Zobacz więcej
In September 2025, Norway's trade surplus reached its lowest level since June 2021. The decline in oil and gas revenues was partially offset by an increase in exports from the so-called mainland economy, keeping the total value of foreign sales close to last year's result. Zobacz więcej