1 NOK
1
Nie będę ukrywał, mam kaca moralnego. Może powinienem zacząć ten odcinek od: „Wychodząc naprzeciw prośbom o przybliżenie słownictwa..." albo „Biorąc pod uwagę ogromne zapotrzebowanie Polaków na słowa typu..." Ale nie, nie będę kłamał i biorę wszystko na klatę, to był mój ...Zobacz więcej
Kiedy używamy være , a kiedy bli? Dobre pytanie. Oba słowa znaczą to samo – „być”, a różnice między nimi bywają minimalne. Można „być tu”, można „być kimś” albo „być razem z kimś”. Tak więc – Å være eller ikke ...Zobacz więcej
Nas jakim poziomie znacie norweski? Ja jestem gdzieś w połowie drogi pomiędzy „Kali mieć” a „Ą Ę”. Co to znaczy? Umiem „ubarwiać” zdania, czyli znam spójniki współrzędne i podrzędne . Przykładowo na pytanie: „Czy zwiedziłem Trondheim”, ...Zobacz więcej
W Polsce, gdy się coś wypożycza, trzeba to oddać (choć niektórzy nie znają tej zasady). Reguła obowiązuje także w Norwegii. Dlatego warto wiedzieć, czym różni się låne bort od stjele. Nie wiecie? W takim razie przeczytajcie dzisiejszy Poradnik! Zobacz więcej
Załóżmy, że jesteśmy w małym norweskim miasteczku, środek lata, romantyczna atmosfera, ławeczki, drzewa... Ile widzimy osób dookoła? Ingen, a może mange? Póki co pojawiła się pierwsza para, czyli et par, ale można powiedzieć, że to i tak niewiele osób. Zobacz więcej
Zbliża się długi weekend: Zielone Świątki (Pinse) i Grunnlovens Dag – Święto Konstytucji. Nieodłącznym elementem świętowania jest pochód, czyli tog (tak jak pociąg). Mój pierwszy Grunnlovens Dag świętowałem w małym miasteczku położonym z dala od torów. Wszyscy ...Zobacz więcej
1
„Ile?” – zapytamy w Polsce. Krótko i konkretnie. Trzy litery i pytanie gotowe. A w Norwegii? Po pierwsze – pytanie składa się z 2 słów. Po drugie – trzeba wiedzieć, o co się pyta, bo są dwie wersje tego pytania: „Hvor mye” i „Hvor ...Zobacz więcej
Próbowałem znaleźć norweski odpowiednik polskiej przyśpiewki „Nic się nie stało, Polacy nic się nie stało." I nie znalazłem. Najwyraźniej Norwegowie wiedzą, że jednak coś się stało, bo gdy ich drużyna przegrywa, panuje po prostu cmentarna cisza. Mimo wszystko zawsze można ...Zobacz więcej
Gdy ktoś mówi: „Patrz, jakie fajne chmury”, czasem odpowiadamy: „Chmury? Przed wojną to były chmury.” Wspomnienia zawsze wydają nam się lepsze niż rzeczywistość, a słowo „kiedyś” ma jakiś magiczny dar upiększania przeszłości. I dziś właśnie porozmawiamy ...Zobacz więcej
4
Dzisiejszy odcinek poświęcimy nieodmiennym częściom mowy – głównie przysłówkom i partykułom, a także nazywaniu czynności, które się powtarzają i ciągną się zbyt długo, szczególnie dla pracodawców, którzy muszą płacić wyższe stawki za nadgodziny. A ...Zobacz więcej