Witajcie! Początek wiosny to okres zmian. Zmienia się pogoda, zmieniamy czas z zimowego na letni, zmieniamy opony w samochodzie. Kto jedzie na Święta do Polski, zmienia kraj pobytu, język, sposób myślenia, porę wstawania, wymienia walutę, poglądy, grzeczności. Zobacz więcej
Witajcie, Prima Aprilis zobowiązuje, więc dziś nie może być normalnie. Zamiast słówek i wyrażeń, będą zdjęcia a zamiast prozy – poezja. A wszystko w temacie językowych skojarzeń. Trzech skojarzeń, które udowodniły mi, że z obcym językiem nie z każdym można żartować. Zobacz więcej
Mimo że żyję w Norwegii, pilnie śledzę co dzieje się w Polsce. I zaczynam podejrzewać, że pewne rzeczy stają się niestety zaraźliwe. Ostatnio próbowałem zaobserwować z okien autobusu symptomy nadchodzącej wiosny ale zamiast nich zauważyłem coś innego, dość niepokojącego. Zobacz więcej
Zaczynam wierzyć że w Norwegii jest mnie dwóch. Najpierw objawiało się to przez przysyłane mi rachunki za telefon, którego numer nic mi nie mówił. Potem na kopercie do mojego imienia dodano jeszcze jedno – Kazimierz. Zobacz więcej
5
Ech ta nasza językowa niedoskonałość... Tyle rozmów mogłoby się potoczyć zupełnie inaczej, tyle spraw załatwilibyśmy szybciej, tyle wpadek można by było uniknąć. Ale dzięki temu, że mówimy po norwesku tak, jak mówimy, jest dużo ciekawiej, a czasem może być nawet zabawnie. Zobacz więcej
My, Polacy, wiemy jak należy pracować i z reguły nie pozwalamy, by po nas ktoś musiał poprawiać. No właśnie – po nas nie, natomiast nas – czasami tak. Język norweski jest jedną z niewielu dziedzin ,w których trzeba nas poprawiać. Na przykład w użyciu przyimków. Zobacz więcej
6
Witajcie! Wpadła mi ostatnio do ręki wietnamska gazeta, otworzyłem ją na chybił trafił i... choć milczałem, to i tak z wrażenia zaniemówiłem. Niemal wszystkie artykuły składały się wyłącznie z trzy- i czteroliterowych słów, tylko od czasu do czasu wpadało jakieś dłuższe ...Zobacz więcej
7
Witajcie, drodzy Czytelnicy! Dziś porozmawiamy o tym, jak wybrnąć z opresji. Każdy popełnia błędy, z których byłoby dobrze wyjść z twarzą. Bo nikt nie jest idealny, ja też wiem coś o tym. Wystarczy, że poczytam sobie komentarze pod kolejnymi odcinkami Poradnika. Brrr... Ale cóż, ...Zobacz więcej
7
Witam Was w kuchennej rzeczywistości. Właśnie przyjmuję gości i próbuję wypaść jak najlepiej. Może upiekę szarlotkę? Zobacz więcej
2
Hej! Ubierajcie się, zabieram was dzisiaj na narty! Gdzie? No w góry, w chmury, zresztą między ski (narty) i sky (chmury) nie ma prawie żadnej różnicy. Jedziemy na stok narciarski, jeden z tych, jakich w Norwegii mamy do wyboru, do koloru. Zobacz więcej