Rodzice za granicą popełniają ten błąd każdego dnia. Efekt? Dziecko przestaje mówić po polsku!

Utrata języka ojczystego przez polonijne dzieci nie następuje nagle. To proces cichy i podstępny. Schemat, jaki możemy zaobserwować – niezależnie od kraju, do którego przeprowadziła się rodzina – zazwyczaj jest taki sam. Większość rodziców zauważa problem zbyt późno. A głównym błędem jest bierność i odpuszczanie oraz wiara w edukację polskiego „przy okazji”.

Rodzicom wydaje się, że wystarczy porozmawiać przy kuchennym stole podczas posiłków, by podtrzymać sprawność językową. Oczywiście codzienny kontakt z żywym językiem jest bezcenny, ale nie zapominajmy, że dziecko spędza wiele godzin w lokalnej placówce edukacyjnej. Otaczają je rówieśnicy i kultura kraju zamieszkania.

Język polski staje się dla niego mową wyłącznie domową. Brakuje w niej bardziej wyszukanego słownictwa. Służy jedynie do załatwiania podstawowych spraw. Gdy na pytanie zadane po polsku, dziecko zaczyna odpowiadać w lokalnym języku, pojawia się powód do niepokoju.

Proces wypierania języka ojczystego przebiega według przewidywalnego scenariusza. Początkowo dziecko wtrąca obce słowa do polskich zdań. Brakuje mu odpowiednika lub łatwiej jest mu użyć terminu z języka dominującego. Następnie przechodzi w fazę biernej znajomości. Doskonale rozumie kierowane do niego komunikaty po polsku, ale odpowiada wyłącznie w języku kraju, w którym mieszka.

Zmęczeni rodzice często poddają się i akceptują ten stan. Niestety ma to swoje konsekwencje. Ostatnim etapem jest bowiem pełna blokada. Próby mówienia po polsku wywołują frustrację oraz całkowitą odmowę. A język polski staje się dla dziecka językiem obcym.

Wiemy już, że język używany tylko w domu nie wystarczy. Konieczna jest przemyślana edukacja. Dziecko musi dosłownie zanurzyć się w polszczyźnie. Proces ten wymaga wielotorowej nauki poprzez kontakt z literaturą, sztuką, aktywne poznawanie kultury i narodowych tradycji. Dopiero takie działania budują więź z krajem pochodzenia i rozbudowują słownictwo.

Zmuszanie dziecka do ślęczenia nad podręcznikami po powrocie z lokalnej szkoły to prosty przepis na porażkę. Młody człowiek zaczyna kojarzyć naukę z przykrym obowiązkiem. Z kolei tradycyjne szkoły sobotnie oznaczają często problem logistyczny. Dla wielu rodzin cotygodniowe dojazdy odbierają czas na odpoczynek, często też kolidują z grafikiem rodzinnych zadań i zobowiązań. Tutaj pojawia się nowoczesne rozwiązanie wspierające edukację polskich dzieci za granicą – Polonijka, czyli Polonijna Szkoła Podstawowa dla dzieci.

Misją Polonijki jest budowanie trwałego mostu między życiem na emigracji a polskimi korzeniami. Ten edukacyjny projekt odpowiada na potrzeby i wyzwania współczesnych rodzin polonijnych. Nauka odbywa się tu w całości online. Uczeń przyswaja wiedzę wtedy, kiedy ma na to ochotę, a rodzina nie traci wolnych weekendów na logistykę i uciążliwe dojazdy.

Polonijka od ponad 15 lat wspiera uczniów na całym świecie jako ekspert w edukacji na odległość. Autorska Internetowa Platforma Edukacyjna zawiera ciekawe materiały wideo i angażujące quizy, które ułatwiają naukę. Dodatkowo dzieci uczestniczą w spotkaniach online z polskimi nauczycielami. Przełamuje to barierę mówienia i daje poczucie społeczności.

Język polski nie przetrwa w życiu Twojego dziecka „przy okazji”. Błędem jest odkładanie edukacji na później. W tym przypadku czas działa na Waszą niekorzyść. Jeżeli chcesz, aby Twoje dziecko swobodnie rozmawiało z dziadkami w kraju, miało możliwość kontynuowania nauki w polskich szkołach, na polskich prestiżowych i bezpłatnych uczelniach, a także zyskało dodatkowy atut na przyszłym rynku pracy, musisz przejąć inicjatywę.

Wystarczy w Polonijce wybrać kurs dopasowany do potrzeb i możliwości ucznia – od polonijnego przedszkola do pełnej polskiej edukacji zgodnej z podstawą programową, by zadbać o pełny sukces językowy i przyszłość Twojego dziecka!