6

Zwykle decydujemy się na wyjazd do Norwegii z powodu pracy i lepszych perspektyw finansowych. Jeżeli mamy szczęście, nasz pracodawca pomaga nam w wynajęciu  domu lub mieszkania, ale czasem bywa też tak, że musimy zająć się tym sami. Nie jest to łatwe zadanie, szczególnie, iż Norwegowie to nieufny naród, ale warto włożyć w to trochę wysiłku, by znaleźć odpowiednie miejsce dla siebie i całej rodziny.

Mieszkania możemy szukać przez pośredników nieruchomości :  www.utleiemegleren.no www.boligutleie.no lub też poprzez jeden z najbardziej popularnych nieodpłatnych serwisów ogłoszeniowych www.finn.no . Gdy chcemy szukać poprzez Finn.no, na głównej stronie wybieramy dział Eneidom (nieruchomości) , a tam mamy do wyboru spośród wielu kategorii : bolig til salgs (mieszkanie na sprzedaż), nye boliger (nowe mieszkania), leiemarkedet (rynek wynajmu – tu można szukać mieszkań i domów do wynajęcia) z dwoma opcjami: til leie – do wynajęcia i ønskes leid – chciałbym wynająć .  Gdy wybierzemy opcję til leie, pojawia nam się podział na byer (miasta) i fylker (województwa). Liczby w nawiasach informują ile ofert znajduje sie na danym obszarze. Kliknij na interesujący Cię okręg lub miasto by ograniczyć obszar swoich poszukiwań, lub Alle områder aby zobaczyć wszystkie oferty z danego okręgu.

Inne przydatne słowa to:

Prisantydning - cena wywoławcza
Husleie/ felleskost. mnd. – czynsz miesięczny
Husleie/ felleskost. inkl. - w czynsz wliczone:
Fyring - centralne ogrzewanie
Varmt vann - centralna ciepła woda
Trappevask - sprzątanie klatki schodowej
Vaktmester tjeneste - gospodarz domu - drobne naprawy i prace związane z utrzymaniem budynku i terenu przyległego                                                                                                                            
Kommunale avgifter - opłaty komunalne (śmieci itp.)
Garasjeplass - oplata za garaż/miejsce parkingowe
Kabel TV - telewizja kablowa
Snømåking - odśnieżanie
Felles bygningsforsikring - ubezpieczenie budynku (wspólne/"spółdzielcze")

Antall rom - liczba pokoi

Adresse - adres
Etasje - piętro (w Norwegii parter liczy sie jako pierwsze piętro)
Boligtype - rodzaj budynku

Leilighet - mieszkanie
Blokk - blok
Rekkehus - szeregowiec
Flermansbolig - dom wielorodzinny
Tomannsbolig - dom dwurodzinny (zawiera 2 mieszkania, ale są często sprzedawane jako całość), Horisontaldelt - dzielony w poziomie, vertikaldelt - dzielony w pionie.
Enebolig - dom jednorodzinny

Soverom - ilosc sypialni (w tytule ogloszenia jest podana ilosc wszystkich pokoi)
Boligareal - powierzchnia mieszkalna
Bruttoareal - pow. calkowita
Byggeår - rok postawienia budynku
Tomt – dzialka

Eiendomsmegler - posrednik ds. nieruchomosci
Visning - czas kiedy mozna obejrzec nieruchomosc
Utleieleilighet - dodatkowe mieszkanie do wynajecia (w domu na sprzedaz)
Leieperiode - okres wynajmu
Nyoppusset - swiezo odremontowany
Depositum - depozyt, zabezpieczenie
Heis - winda
Fullt møblert - calkowicie umeblowane