Poufne dane norweskich firm wyciekły do sieci. Powodem „chmura” popularnego portalu do tłumaczeń

Wszystkie przetłumaczone informacje są gromadzone w „chmurze” i dzięki temu możliwe do wyszukania w przeglądarce internetowej. Wśród użytkowników, którzy udostępnili w sieci wrażliwe dane, znalazły się duże norweskie przedsiębiorstwa, m.in. Statoil.

Wiele osób korzystających z portalu Translate.com nie jest świadomych, że tłumaczenia zachowywane są w bazie i udostępniane innym użytkownikom.

– W niektórych przypadkach chodzi o ochronę prywatności pojedynczych osób, inne dotyczą poufnych danych giełdowych z największych przedsiębiorstw w Norwegii – mówi Lise Lyngsnes Randeberg z Tekna.

W takiej sytuacji znalazła się między innymi norweska firma Statoil, która szybko zwróciła się do Translate.com z prośbą o usunięcie tekstu.

Regulamin strony mówi, że wszystkie tłumaczone dane mogą być dostępne dla innych użytkowników i firm, a także pojawiać się na innych stronach lub w wyszukiwarkach. Tekna chce zatem ostrzec internautów przed nieświadomym przekazywaniem poufnych informacji oraz zachęca do czytania regulaminów stron oferujących tłumaczenia. 

Translate.com to popularna strona oferująca tłumaczenia pojedynczych zwrotów i krótkich tekstów.