Pandemia językowa: „korona” norweskim słowem 2020 roku

Przedstawiciele Rady Językowej zwrócili uwagę, że historycy na pewno zwrócą uwagę na częste stosowanie „korony” w 2020 roku. Wyliczają, że powszechnie korzysta się z tego wyrażenia w kontekście wirusa SARS-COV-2, choroby COVID-19, kryzysu gospodarczego oraz obecnej sytuacji krajowej i międzynarodowej. Dodają też, że przy użyciu tego wyrazu, powstały w języku nowe sformułowania: środki koronowe, restrykcje koronowe oraz rozwiązania koronowe.

Choć „korona” zdominowała norweskie rozmowy, popularne stały się również zwroty, które nie były dotąd używane w Norwegii lub nie cieszyły się zbyt dużą popularnością. Podobnie jak w Polsce, Rada Języka zwróciła uwagę na sformułowanie „wypłaszczać krzywą”. Głównie za sprawą mediów i polityków, równie ważne były wyrażenia związane ze wskaźnikami, współczynnikami i innymi słowami, które odnosiły się do statystyk zachorowań. – Zauważyliśmy pojawienie się nowych wyrazów oraz odświeżenie i użycie w innym kontekście starszych zwrotów. Są to istotne dowody na to, że język zmienia się wraz ze społeczeństwem  – ocenia zestawienie najpopularniejszych sformułowań Åse Wetås, dyrektor Rady Językowej.

Podsumowanie najpopularniejszych fraz 2020 roku przygotowało również Google. Korporacja zwróciła uwagę, że pandemia zdominowała w tym roku Internet, w tym używane w nim słownictwo. Korzystający z wyszukiwarki często pytali o zwroty związane z koronawirusem oraz pandemią. Równie często wpisywali frazy związane z obostrzeniami i wyprzedanymi artykułami ze sklepowych półek.