Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Prywatności.
Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.
Juletre, stjerne i nyttårsaften: poznaj norweskie słownictwo bożonarodzeniowe i noworoczne Świąteczne pomysły
Hanna Jelec 19 grudnia 2018
08:00

Juletre, stjerne i nyttårsaften: poznaj norweskie słownictwo bożonarodzeniowe i noworoczne

Skomentuj
Słownictwo związane ze Świętami przyda się podczas wysyłania życzeń naszym norweskim znajomym. Fotolia/Royalty-Free
Wielkimi krokami zbliża się Boże Narodzenie. Z tej okazji warto poznać kilka słówek i zwrotów, dzięki którym samodzielne ułożenie życzeń świątecznych dla waszych norweskich przyjaciół stanie się znacznie łatwiejsze, a wy sami jeszcze bardziej poczujecie panującą w Norwegii magię Świąt.
Polacy mieszkający w Norwegii często zastanawiają się, jak złożyć życzenia bożonarodzeniowe czy noworoczne rdzennym mieszkańcom kraju fiordów. Spieszymy z pomocą!
Reklama

Oto najbardziej przydatne terminy związane z Bożym Narodzeniem:

lille julaften – „mała Wigilia” w Norwegii (23 grudnia)
julaften (też: julekvelden) – Wigilia Bożego Narodzenia 
første juledag (juledagen) – Boże Narodzenie (25 grudnia) 
andre juledag – Drugi Dzień Świąt Bożego Narodzenia (26 grudnia)

(en/ei) Jul – Boże Narodzenie 
(en/ei) juletid – okres Bożego Narodzenia
(en/ei) romjul – okres pomiędzy Bożym Narodzeniem a Nowym Rokiem (od 27 do 31 grudnia)
(en) Jesu Kristi fødsel – narodziny Jezusa Chrystusa 
(en/ei) krybbe – żłobek 
(en/ei) midnattsmesse – pasterka (msza o północy) 
(et) juletre – choinka 
(en) julepynt – ozdoba świąteczna 
(en) julenisse – świąteczny skrzat (norweski odpowiednik Świętego Mikołaja) 
(en) engel – anioł 
(en/ei) stjerne – gwiazda 
(en/ei) julestjerne – gwiazda betlejemska
Jesusbarnet – Dzieciątko Jezus 
julegaver – prezenty świąteczne 
julelys – światełka/lampki świąteczne
julesanger – kolędy 
julekuler – bombki

å synge julesanger – śpiewać kolędy
å pynte juletreet – stroić choinkę
å spise julemiddag – spożywać wieczerzę wigilijną

God Jul! – Wesołych Świąt!

Na koniec kilka słówek w tematyce zbliżającego się Nowego Roku:

(et) nytt år – nowy rok 
(en) sjampanje/champagne – szampan
(et) fyrverkeri – fajerwerki/sztuczne ognie
nyttårsaften – Sylwester

å danse – tańczyć
å feire nyttårsaften – świętować Sylwestra
Skål! – na zdrowie!

Godt Nytt År! – Szczęśliwego Nowego Roku!
Reklama
Gość
Wyślij
Komentarze:
Od najnowszych
Od najstarszych
Od najnowszych

Bliżej nas