GOOGLE TRANSLATION :

www.abcnyheter.no/node/122215

Płatności mogą uczynić Cię karnych

Od 1 stycznia można można wspólnie odpowiedzialność za oszustwa podatkowe, jeśli zapłacisz ponad 10.000 NOK pieniężnych za usługę.
Możesz być wspólną odpowiedzialność, jeżeli osoba kupuje usługę, zostanie podjęta unikała podatków i opłat. Nie dość, że otrzymasz rachunek za usługi.

Jeśli płacisz za pośrednictwem banku, nie będzie nie otrzymałem współodpowiedzialności.

Prawo odnosi się do wszystkiego, od rzemieślnika usług, opieka nad dziećmi, sprzątanie domu, do napraw samochodów itp itd

Masz obowiązek, jeżeli:

* Ty jako osoba fizyczna kupuje służbie biznesu
* Przedsiębiorstw oszustwo podatkowe, składki na ubezpieczenie i podatek VAT
* Możesz zapłacić więcej niż 10 000 w gotówce bezpośrednio do sprzedawcy

Prawo to mówi:

§ 16-50. Odpowiedzialność za podatek dochodowy, składki na ubezpieczenie społeczne oraz podatek VAT dla prywatnego klienta (1) Każda osoba, która nabywa usługi lub towary wraz z usługami, mogą wspólnie odpowiedzialność za podatek dochodowy, składki na ubezpieczenie i podatek VAT, że firma ma cofnięte, jeśli płatność przekracza 10 000 a nie zapłaconymi przez bank lub inny podmiot z prawem do przeprowadzania transakcji płatniczych.

Storting postanowiła systemu, która ma na celu zawężenie zakresu dla poważnych graczy na rynku. Celem jest, aby utrudnić dla przedsiębiorstw w celu uniknięcia podatków.
Tyle może kosztować

Nie można mieć większą odpowiedzialność niż sprzedający unika podatków i opłat.

Jeśli kupisz usługę do 20.000 NOK ( kroner ) w zależności od potencjalnych gdy odpowiedź sprzedawcy o wysokich dochodach.

VAT w tym przypadku jest 4.000 mln Kroner. Składka będzie 11 procent 16.000 Kroner, czyli 1760 Kroner. domiar Dochód może być maksymalnie 40 procent, co może liczyć na 6.400 Kroner.

Ogólna odpowiedzialność może w ten sposób dotrzeć do 12.160 Kroner. Choć odpowiedź może więc sięgnąć kwoty, która jest ponad połowa tego, co zapłacił

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kontant betaling kan gi straff

Fra 1. januar kan du bli medansvarlig for skatteundragelse hvis du betaler over 10.000 kontant for en tjeneste.
Du kan bli medansvarlig hvis vedkommende man kjøper tjeneste fra, blir tatt for å ha unndratt skatter og avgifter. Det er ikke nok at du har fått kvittering for tjenesten.

Betaler du via bank vil du uansett ikke kunne få medansvar.

Loven gjelder alt fra håndverkertjenester, barnepass, rengjøring i hjemmet, til bilreparasjoner.

Du har medansvar hvis:

* du som privatperson kjøper tjenesten av en næringsdrivende
* den næringsdrivende unndrar skatt, trygdeavgift og merverdiavgift
* du betaler mer enn 10 000 kroner i kontanter direkte til selger

Dette sier loven:

§ 16-50. Ansvar for inntektsskatt, trygdeavgift og merverdiavgift for privat oppdragsgiver (1) Den som kjøper tjenester, eller varer sammen med tjenester, kan gjøres medansvarlig for inntektsskatt, trygdeavgift og merverdiavgift som den næringsdrivende har unndratt, dersom vederlaget overstiger 10 000 kroner og ikke er betalt via bank eller annet foretak med rett til å drive betalingsformidling.

Det er Stortinget som har bestemt ordningen, som er ment å skulle innskrenke handlingsrommet for de useriøse aktørene i markedet. Hensikten er å gjøre det vanskelig for næringsdrivende å unngå skatter og avgifter.
Så mye kan det koste deg

Du kan ikke få større medansvar enn det som selger har unndratt i skatter og avgifter.

Kjøper du en tjeneste til 20.000 kroner, avhenger det potensielle medansvaret av hvor høy inntektsskatt selger har.

Merverdiavgiften vil i dette tilfellet være 4.000 kroner. Trygdeavgiften vil være 11 prosent av 16.000 kroner, det vil si 1.760 kroner. Inntekts- og toppskatt kan maksimalt bli 40 prosent, noe som kan utgjøre 6.400 kroner.

Samlet medansvar kan dermed komme opp i 12.160 kroner. Medansvaret kan altså komme opp i et beløp som er godt over halvparten av det du betalte

www.abcnyheter.no/node/122215

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cash payments can make you a criminal
From 1 January you can can be jointly liable for tax evasion if you pay over 10,000 NOK cash for a service.
You may be jointly liable if the person buying the service from, is taken to have evaded taxes and fees. It is not enough that you have received a receipt for the service.

If you pay via bank, you will not not get any co-responsibility.

The law applies to everything from artisan services, babysitting, cleaning the home, to car repairs etc etc

You have the responsibility if:

* You as an individual buys the service of a business
* The businesses evade tax, national insurance contributions and VAT
* You pay more than 10 000 in cash directly to the seller

This law says:

§ 16-50. Liability for income tax, national insurance contributions and VAT for private client (1) Any person who purchases services or goods together with services, may be jointly liable for income tax, national insurance contributions and VAT that the business has withheld if the payment exceeds 10 000 and not paid by bank or other entity with the right to conduct payment transactions.

The Storting has decided the scheme, which is intended to narrow the scope for the serious players in the market. The purpose is to make it difficult for businesses to avoid taxes.
So much can it cost you

You can not have greater responsibility than the seller has evaded taxes and fees.

If you buy a service to 20,000 Kroner , depending on the potential while the response of the high-income seller.

VAT in this case is 4.000 million. The contribution will be 11 percent of 16,000 Kroner , ie 1,760 million. Income surtax can be a maximum of 40 percent, which can account for 6.400 million.

Overall responsibility can thus reach 12,160 million. While the answer may thus reach an amount that is well over half of what you paid

www.abcnyheter.no/node/122215
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tylko dla informacji !