Nora i William to w 2016 najczęściej nadawane norweskie imiona. Norwegowie lubią też polskie: Bartosza i Paulinę

We wtorek 24 stycznia Centralne Biuro Statystyczne (SSB) opublikowało na swojej stronie ranking najpopularniejszych imion nadawanych w Norwegii w 2016 roku. Na pierwszym miejscu wśród imion męskich znalazł się William, natomiast dziewczynki najczęściej nazywano Nora.

A jak swoje dzieci nazywają Polacy, którzy mieszkają w Norwegii?  

Jak wynika z przeprowadzonej na naszym portalu ankiety, 27 proc. głosujących dało swojemu dziecku urodzonemu w Norwegii typowo polskie imię. Większość, bo ponad 64 proc. ankietowanych, nazwało dziecko uniwersalnym imieniem – takim, które funkcjonuje w obu krajach. Zaledwie 8 proc. ankietowanych Polaków nadało swojemu dziecku norweskie imię.  

Wielu rodziców, podczas wyboru imienia dla dziecka, bierze pod uwagę, że może ono kiedyś zdecydować się na powrót do Polski. Inni uważają, że polskie imię doprowadzi do nieporozumień lub niezręcznych sytuacji, gdy mieszka się w Norwegii. Na forum.gazeta.pl użytkowniczka elske opisała swoje doświadczenia po nadaniu dzieciom polskich imion:

Pisownia oraz wymowa polskich imion może sprawiać Norwegom kłopoty. Jeśli więc zdecydujemy się nadać naszemu dziecku typowo polskie imię, możemy spodziewać się pomyłek w dokumentach czy podczas wymowy danego imienia.

Użytkowniczka moninia2000 w odpowiedzi na post zamieszczony na forum.gazeta.pl, wyraziła swoją opinię na temat nadawania dzieciom norweskich imion:

Takie wyjście rzeczywiście wydaje się sensowne, zwłaszcza gdy rodzina planuje zostać w Norwegii na stałe. Co jednak, gdy dziecko zdecyduje się w przyszłości wrócić do Polski? Jak zasugerował jeden z użytkowników naszego forum, marcinflislegger, w tej sytuacji imię takie jak np. Morten może stać się dla niego problemem. Taki wybór na pewno ułatwi jednak dziecku wiele sytuacji, podczas których nie będzie musiało tłumaczyć pisowni swojego imienia.

Jak się okazuje, użytkownicy naszego portalu, postawieni przed dylematem wyboru imienia dla swojego dziecka, najczęściej decydowali się na wybór takiego, które brzmi podobnie lub identycznie w języku polskim i norweskim.  

O jakich imionach mowa? Zarówno w Polsce i Norwegii funkcjonują takie imiona żeńskie, jak chociażby Sara, Maja, Anna czy Maria oraz męskie: Filip, Emil czy Oskar. Możliwości jest naprawdę wiele.

Na norweskich forach internetowych, na których ciężarne zastanawiają się nad wyborem imienia dla dziecka, można trafić na wątki o polskich imionach. Zdania na ich temat są bardzo podzielone. 

Na forum portalu klikk.no pojawiło się pytanie o opinię na temat wybranych polskich imion. Część użytkowników była nimi zachwycona, choć czasem... miała problem z ich zapisem: Bartosz został zapisany jako Bartoszh, a Krystian jako Krystijan. Niektórzy, tak jak użytkowniczka Cornelianelia, twierdzą, że polskie imiona często są zbyt długie, pompatyczne i trudne w wymowie. Jednak nawet ona potrafiła znaleźć takie, które bardzo jej się podoba, jak chociażby Paulina. 

Statystyki opublikowane przez SSB pokazują wyraźnie, że Norwegowie często nadają imiona obcego pochodzenia, takie, jak chociażby Sofia czy Liam. Możliwie więc, że w przyszłości coraz więcej Norwegów będzie decydować się nazwanie dziecka polskim imieniem lub jego norweską wersją.