Nowe przepisy, zwalniają właścicieli rejestrujących pojazdy z obowiązku tłumaczenia na język polski przez tłumacza przysięgłego dowodu rejestracyjnego wydanego przez właściwy organ państwa członkowskiego Unii Europejskiej, Norwegii, Szwajcarii, Islandii i Liechtensteinu.

Wzrastają również opłaty związane z rejestracją pojazdów i wydawaniem praw jazdy.

Nowe rozwiązanie to efekt wchodzącego od wczoraj w życie rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 28 grudnia 2009 roku zmieniającego rozporządzenie w sprawie rejestracji i oznaczania pojazdów (Dz. U. z 2010 r. Nr 14 poz. 72). Zwalnia ono właścicieli wnioskujących o rejestrację pojazdu z obowiązku przedłożenia tłumaczenia na język polski przez tłumacza przysięgłego dowodu rejestracyjnego wydanego przez właściwy organ państwa członkowskiego, Konfederacji

Szwajcarskiej, państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) w zakresie zawierającym oznaczenia zharmonizowanych kodów zastosowanych w tym dowodzie.

Powyższy przepis jest elementem zakładanego uproszczenia procesu rejestracji pojazdów i uwzględnia regulacje Dyrektywy 1999/37/WE z dnia 29 kwietnia 1999 roku w sprawie dokumentów rejestracyjnych pojazdów, która zharmonizowała formę i treść dowodów rejestracyjnych wprowadzając kody, które ułatwiają ich zrozumienia i jednakowe stosowanie we wszystkich państwach członkowskich.

Ponadto 16 lutego br. weszły w życie dwa inne rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 25 stycznia 2010 roku zmieniające rozporządzenia w spraw

* wysokości opłat za wydanie dowodu rejestracyjnego, pozwolenia czasowego i tablic (tablicy) rejestracyjnych pojazdu (Dz. U. z 2010 r. Nr 14 poz. 75), oraz
* wysokości opłat i stawek wynagrodzenia za sprawdzenie kwalifikacji oraz za wydanie dokumentów w tych sprawach (Dz. U. z 2010 r. Nr 14 poz. 76).

W związku z tym opłaty za dokumenty związane z rejestracją pojazdów od dnia 16 lutego br. będą wyższe o 13 procent a za prawa jazdy o 20 procent.

Zmianie ulegają opłaty za wydanie:

• dowodu rejestracyjnego: z 48,00 zł na 54, 00 zł;
  * kompletu nalepek legalizacyjnych: z 11,00 zł na 12,50 zł;
  * nalepki kontrolnej: z 16,50 zł na 18,50 zł;
  * pozwolenia przy rejestracji czasowej pojazdu z urzędu: z 12,00 zł na 13,50 zł;
  * pozwolenia czasowego na wniosek właściciela pojazdu: z 16,50 zł na 18,50 zł;
  * prawa jazdy: z 70,00 zł na 84,00 zł;
  * pozwolenia do kierowania tramwajem: z 20 zł na 24 zł;
  * międzynarodowego prawa jazdy: z 25,00 zł na 30,00 zł.
  
  Nie ulegają zmianie opłaty za wydanie tablic rejestracyjnych.
  
  Opłaty za wydanie dokumentów związanych z rejestracją pojazdów nie były zmieniane od 2004 roku, a za wydanie praw jazdy – od 2002 roku. W podwyżce tych opłat uwzględniono średnioroczny wskaźnik wzrostu cen towarów i usług w ww. latach, z uwzględnieniem prognozy wzrostu tego wskaźnika w 2009 roku.

Źródło:powroty.gov.pl