Jesli sie tu przyjechalo to nalezy sie uczyc Norweskiego i koniec

a mojemu mezowi w pracy kaza wrecz mowic po polsku bo pracuje tam pełno litwinow ktozy nie znaja ang ani norweskiego i szef doszedł do wniosku ze polki podobny do ruskiego i ma on im tłumaczyc po polsku a przy okazji norwedzy ucza sie polskiego )) Ja nietety jestem jedyna polka u mnie w pracy wiec...

To moze warto pomyslec o szkoleniu pracownikow aby mogli mowic w jezyky pracodawcy?

nietaktem jest uzywanie języka niezrozumiałego dla kogokolwiek innego poza adresatem i nadawcą w obecności osoby trzeciej,czy to będzie pracodawca,czy osoba przypadkiem znajdujaca się w towarzystwie.Tego nie trzeba uczyć nikogo z kindersztubą.Jeżeli sytuacja wymaga kontaktu w języku niezrozumiałym dla osoby trzeciej ,nalezy ją poinformowac o przyczynie uzycia,ale tylko do momnetu usunięcia przyczyny, a potem nalezy przejść na język ogólnie zrozumiały...chbya ,ze trudności komunikacyjne sa tak znaczne ,że zaburzają ciągłość rozmowy,ale w tedy wypada tłumaczyć kwestie wypowiadane w niezrozumiałym języku osobie trzeciej.Pracuję w tyglu językowym/nasza firma zatrudnia wielu różnojęzycznych pradcowników i takie zasady są stosowane permanentnie,nikt nie ma żalu o krótkie komunikaty w lokalnym języku.Sam wielokrotnie zwróciłem uwagę innym nacjom czy to w sklepie czy w biurach,że niegrzeczne jest rozmawiać w języku nie norweskim w mojej obecności.....i wyobraźice sobie ,że litwini ,którym zwróciłem uwagę przeprosili mnie wyjuaśniając ,ze zbyt słabo mówią po norwesku...natomiast rozwydrzone pakistańczyki w restauracji próbowały do mnie pyskować gdy zwróciłem uwagę,że nie życzę sobie by przy mnie rozmawiali po swojemu,że jestem nietoleracyjny.....więc zacząłem rozmowę z zona po polsku w ten sposób ,że spoglądaliśmy na obsługę i chichraliśmy się ....po kilku chwilach podszedł jeden i również przeprosił......widać zrozumieli aluzję .....Generalnie ,uważam,że "jeśliś włazł miedzy wrony to kracz jak i ony"......W Norwegii ,i tak jest zbyt duży liberalizm w tej kwestii...spróbujcie w innych krajach ,w towarzystwie lub w pracy komunikować się w niezrozumiałym dla większosci języku.......reakcja będzie szybka i konkretna......pozdrawiam

Jestem i pracuje w Norwegii piec lat.Poczatkowo pracowalem w fabrykach razem z Polakami i tam byl to problem,bo nasi szefowie norwescy nie bardzo mogli sie z nami dogadac i chcieli abysmy uczli sie norweskiego dla naszego i ich dobra.Nie wszyscy to rozumieli,ale jak Norweg ma wyjasnic o co mu chodzi w praca skoro klient ani be ani me.Nie spotkalem sie z zakazem rozmowy w jezyku polskich no chyba ze rozmowa w pracy przeszkadzala w produkcji.Teraz pracuje w fabryce gdzie jestem jedynym obcokrajowcem,klopot z glowy musze mowic po norwesku.Uczmy sie norweskiego pracujemu u Nich,zachowujmy sie ok to beda nas szanowac,szanujmy Norwegow bo jest za co ich podziwiac,pomagaja sobie,jest ich malo i sa twardzi a ze troche inni i maj kupe dialektow trudno albo sie dostosowac albo wyjechac

Przejawem zlego wychowania jest rowniez uzywanie dialektow w stosunku do obcokrajowcow uczacych sie bokmåla.
Chyba nigdzie na swiecie nikt nie zwraca sie do obcokrajowca w swoim lokalnym dialekcie...

U mnie Norwegowie sami do siebie cokaja co chwila bo mowia bardzo niedbale a kazdy jest z innej czesci kraju. Najgorsze jest to, ze gdy sie pytam jak powinno byc poprawnie to niestety nie moga szybko dojsc do porozumienia.

to wszystko to jakiś bzdet, jakiś sztuczny problem...

No nie stety nikt dla jednego pracownika nie bedzie uczył całą firme polskiego. Ja 9 lat temu przyjechałam do polski z ukrainy i nikt sie nie przejoł tym ze nie gadam po polsku . Ale z drugiej strony to lepiej poniewaz szybciej sie uczy sie język obcy. Wiec przyjezdzajac do obcego kraju to jest nasz obowiazek dostosowac sie do ludzi i ich jezyka a nie oni do nas.

a jak u was ???