Lekcja 127 - Witaj szkoło!

2

A: Kjapp deg! Du kommer forsinket hvis du ikke skynder deg.
B: Slapp av! Det er trettifem minutter før første time begynner. Vi har god tid.
A: Glemmer du at det er stor trafikk på denne tiden av dagen? Dessuten må jeg være på jobb kl 9.00. Jeg har timeplanen min å følge, jeg også.
B: Ok. La meg bare spise opp frokosten min.
A: Har du pakket ryggsekken din?
B: Ja, det gjorde jeg i går. Jeg har alle bøkene, pennalet mitt, mattpakke...
A: Har du tatt en passer? På foreldremøte fortalte mattelæreren at dere skal begynne med geometri denne uken.
B: Det hadde jeg tydeligvis glemt.
A: Har du gjort lekser?
B: Selvsagt!
A: Jeg glemte å sjekke deg i går. Læreren sa at du ikke gjorde leksene dine et par ganger.
B: Mamma... Det skal ikke skje igjen. Jeg lover.
A: Jeg bare håper at du ikke får nedsatt karakter på grunn av sånne ting. Kanskje du tilbringer for mye tid med vennene dine...
B: Nå har vi ikke tid til å snakke lenger, ellers kommer vi for sent!

A: Pospiesz się! Spóźnisz się, jeśli się nie pospieszysz.
B: Spokojnie! Za 35 minut zaczyna się pierwsza lekcja. Mamy dużo czasu.
A: Zapominasz, że o tej porze dnia jest duży korek? Poza tym, muszę być w pracy o 9.00. Muszę również trzymać się mojego planu dnia.
B: Ok. Daj mi tylko dokończyć śniadanie.
A: Spakowałeś plecak?
B: Tak. Mam wszystkie książki, mój piórnik, kanapki do szkoły...
A: Wziąłeś cyrkiel? Nauczyciel od matematyki powiedział na zebraniu z rodzicami, że zaczniecie geometrię w tym tygodniu.
B: Najwidoczniej tego zapomniałem.
A: Zrobiłeś lekcje?
B: Oczywiście!
A: Zapomniałam to wczoraj sprawdzić. Nauczyciel powiedział, że nie odrobiłeś lekcji parę razy.
B: Mamo... To sie więcej nie stanie. Obiecuję.
A: Mam jedynie nadzieję, że nie zostanie ci obniżona ocena z tego powodu. Może spędzasz zbyt wiele czasu ze swoimi znajomymi...
B: Teraz nie mamy czasu dłużej rozmawiac, bo się spóźnimy!

Barna begynner på skolen når de er 6 år. Først er det grunnskole. Den varer i ti år. Elever går sju år i barneskolen og tre år i ungdomsskolen. Den er obligatorisk. En kan fortsette utdanningen på videregående skole. Etterpå kan man gå på høyskole eller universitet. 

Dzieci zaczynają szkołę w wieku sześciu lat. Najpierw jest szkoła podstawowa. Trwa 10 lat. Dzieci chodzą siedem lat do 'barneskolen' (nasza podstawówka) i trzy lata do 'ungdomsskolen' (nasze gimnazjum). Jest ona obowiązkowa. Można kontynuować wykształcenie w liceum. Później można iść do szkoły wyższej lub na studia.

Nyttige ord (przydatne słowa):

• ei/en tavle - tablica
• en globus -  globus
• en stol - krzesło
• en pult - biurko
• en sekk - plecak
• ei/en bok - książka
• en linjal - linijka
• en blyant - ołówek
• et kritt - kreda
• et samfunnsfag - wiedza o społeczeństwie
• en matte (matematikk) - matematyka
• en musikk - muzyka
• en klassens time - godzina wychowawcza
• en gym/ kroppsøving - wychowanie fizyczne
• et valgfag - przedmiot do wyboru
• et morsmål- język ojczysty
• en sommerferie - wakacje
• en høstferie - ferie jesienne
• en juleferie - ferie świąteczne
• en vinterferie - ferie zimowe
• en påskeferie - ferie wielkanocne
• en undervisning - nauczanie
• et foreldremøte - spotkanie z rodzicami
• en klassekamerat - kolega z klasy
• SFO (skolefritidsordningen) - świetlica