Odwiedza nas 185 gości

NOWE ZDJĘCIA

Dominik Kowalski
Jolka N
Jolka N
Zlec tlumaczenie
Twoje 4 kąty w Norwegii... czyli jak szukać mieszkania i domu w Norwegii.
Administrator   
21.11.2008.

Zwykle decydujemy się na wyjazd do Norwegii z powodu pracy i lepszych perspektyw finansowych. Jeżeli mamy szczęście, nasz pracodawca pomaga nam w wynajęciu  domu lub mieszkania, ale czasem bywa też tak, że musimy zająć się tym sami. Nie jest to łatwe zadanie, szczególnie, iż Norwegowie to nieufny naród, ale warto włożyć w to trochę wysiłku, by znaleźć odpowiednie miejsce dla siebie i całej rodziny.

Mieszkania możemy szukać przez pośredników nieruchomości :  www.utleiemegleren.no www.boligutleie.no lub też poprzez jeden z najbardziej popularnych nieodpłatnych serwisów ogłoszeniowych www.finn.no . Gdy chcemy szukać poprzez Finn.no, na głównej stronie wybieramy dział Eneidom (nieruchomości) , a tam mamy do wyboru spośród wielu kategorii : bolig til salgs (mieszkanie na sprzedaż), nye boliger (nowe mieszkania), leiemarkedet (rynek wynajmu – tu można szukać mieszkań i domów do wynajęcia) z dwoma opcjami: til leie – do wynajęcia i ønskes leid – chciałbym wynająć .  Gdy wybierzemy opcję til leie, pojawia nam się podział na byer (miasta) i fylker (województwa). Liczby w nawiasach informują ile ofert znajduje sie na danym obszarze. Kliknij na interesujący Cię okręg lub miasto by ograniczyć obszar swoich poszukiwań, lub Alle områder aby zobaczyć wszystkie oferty z danego okręgu.

Inne przydatne słowa to:

Prisantydning - cena wywoławcza
Husleie/ felleskost. mnd. – czynsz miesięczny
Husleie/ felleskost. inkl. - w czynsz wliczone:
Fyring - centralne ogrzewanie
Varmt vann - centralna ciepła woda
Trappevask - sprzątanie klatki schodowej
Vaktmester tjeneste - gospodarz domu - drobne naprawy i prace związane z utrzymaniem budynku i terenu przyległego                                                                                                                            
Kommunale avgifter - opłaty komunalne (śmieci itp.)
Garasjeplass - oplata za garaż/miejsce parkingowe
Kabel TV - telewizja kablowa
Snømåking - odśnieżanie
Felles bygningsforsikring - ubezpieczenie budynku (wspólne/"spółdzielcze")

Antall rom - liczba pokoi

Adresse - adres
Etasje - piętro (w Norwegii parter liczy sie jako pierwsze piętro)
Boligtype - rodzaj budynku

Leilighet - mieszkanie
Blokk - blok
Rekkehus - szeregowiec
Flermansbolig - dom wielorodzinny
Tomannsbolig - dom dwurodzinny (zawiera 2 mieszkania, ale są często sprzedawane jako całość), Horisontaldelt - dzielony w poziomie, vertikaldelt - dzielony w pionie.
Enebolig - dom jednorodzinny

Soverom - ilosc sypialni (w tytule ogloszenia jest podana ilosc wszystkich pokoi)
Boligareal - powierzchnia mieszkalna
Bruttoareal - pow. calkowita
Byggeår - rok postawienia budynku
Tomt – dzialka

Eiendomsmegler - posrednik ds. nieruchomosci
Visning - czas kiedy mozna obejrzec nieruchomosc
Utleieleilighet - dodatkowe mieszkanie do wynajecia (w domu na sprzedaz)
Leieperiode - okres wynajmu
Nyoppusset - swiezo odremontowany
Depositum - depozyt, zabezpieczenie
Heis - winda
Fullt møblert - calkowicie umeblowane

Źródło: www.polishconnection.no


Komentarze
Aby dodawać komentarze musisz być zalogowany


Odp: Twoje 4 kąty w Norwegii... czyli jak szukać mieszkania i domu w Norwegii. pią, 3 lut 2012, 02:18:39
"rhplus" dobrze ze piszesz ze slyszales od znajomych bo niezabardzo sie zgadza.
1-Bylo 10% wkladu wlasnego a od 01.12.2011 jest minimum 15%. No i pierwszy raz slysze ze kommune da ci kredyt na wklad wlasny i zwlaszcza dla obcokrajowcow ktorzy niemaja obywatelstwa Norweskiego. Jest pozyczka na ktora sklada sie papiery przez Kommune wydzielana przez "Husbanken" ale jest to glownie dla osob mlodych i "vanskeligstilte"(Po polsku chyba osoby w trudnych sytuacjach) bez mozliwosci kupna w przyszlosci np: samotne matki na rencie, osoby niepelnosprawne++++
2- Tak jak "Margaretta80" pisze jest maksimum 300% rocznego dochodu brutto ale tez kazdej z malzonkow/samboer. Oczywiscie wyliczaja ile kosztuje zycie w Norwegii z kalkul budzetowych od SSB.no jak: Jedzenie, Ubrania, koszty mieszkalne, przedszkole+++++++
3- Od 01.12.2011 Finanstilsynet nakazalo rowniez aby brac pod uwage minimum 5% dodatkowego oprocentowania przy kalkulowaniu raty. Wiec jak dzis ktos moze dostac 4% to wylicza sie 9% zeby miec bufer.
Przez te kryzysy jest coraz trudniej dostac kredyt i banki wiele dokladnie sprawdzaja historyke klienta. Jesli nieoszczedzasz i zuzywasz prawie wszystkie dochody to marne szanse. Naszczescie ja mam juz prawie splacony kredyt bo w dzisiejszych czasach byl by wiekszy problem.

Co do pytania "NAJ" o ilosci mieszkancow to prawo Norweskie (Husleieloven) jest bardzo jasne. Bez zgody wlasciciela/wynajmujacego niemozna nikomu sie wprowadzic lub odstapiac calego, czy czesci mieszkania. Mozna tylko Partnera i potomstwo.

Pytanie od "mamuska" o dofinansowanie mieszkania. Trzeba udac sie do NAV i poprosic formulaz o "Bostøtte"
Odp: Twoje 4 kąty w Norwegii... czyli jak szukać mieszkania i domu w Norwegii. nie, 8 sty 2012, 18:31:00
witam
poszukuje mieszkania dla rodziny 2+2 okoloie haugesundu
moze ktos cos wie.
Odp: Twoje 4 kąty w Norwegii... czyli jak szukać mieszkania i domu w Norwegii. pią, 15 lip 2011, 09:53:34
Najpier na policje zeby dostac pozwolenie i norweski tymczasowy pesel ,potem do nav-u zarejestrowac sie jako szukajacy pracy, a pozniej finn.no i poszukac mieszkania tam gdzie chcesz mieszkac... Albo odwrotnie... najpier wieszkania obejrzyj, zebyc nie mieszkal pod mostem, na kampingu, albo w namiocie.

Co do kredytu to na dom to z tego co wiem to trzeba miec odpowiednio sume wplaty wlasnej i moge sie mylic ale wynosi ona chyba 20 pare %. Bank z tego co mi sie obilo o uszy nie udzieli 100%. Wiec trzeba sie udac do komuny i ladnie poprosic o pozyczke na zakup domku, i z ta pozyczke jesli dostaniecie udac sie do banku jako z wplata wlasna... Wtedy dostaniecie od banku reszte, i splacac bedziecie 2 pozyczki, jedna dla komuny 2 dla banku, do tego ubespieczenia, czynsz jesli kupicie mieszkanie, ewentualnie oplaty roczne za grunt, wywoz smieci i scieki. Abonament telewizyjny, nie wspominajac ze jezeli nie bedziecie mieli pozadnego zrudla ciepla w domu to jeszcze prad wam dojdzie w durzych ilosciach Mieszkanie w NO to sama radosc hehe Ale to co napisalem o tych kredytach jest tylko zaslyszane od znajomych ktorzy juz przesto przechodzili.. Sam nic takiego nie zalatwialem, ale moze cos z tego was naprowadzi na trop.

Twoje 4 kąty w Norwegii... czyli jak szukać mieszkania i domu w Norwegii. wto, 19 paź 2010, 11:34:26
witam
mam pyanie ...wybieram sie do norwegi w celu szukania pracy i chcialbym wynajacpokoj 2 osobowy z kolega na jakis okres....gdzie najlepiej sie udac na poczatek?

Margaretta80
Twoje 4 kąty w Norwegii... czyli jak szukać mieszkania i domu w Norwegii. sob, 4 wrz 2010, 16:46:43
Witam mam pytanie czy ktos wie dlaczego nie mozemy dostac kredytu na dom a jak juz to 3 krotnosc rocznych dochodow brutto maz ma umowe na stałe jest tam prawie 2 lata a to co nam oferuja nie starcza nawet na mieszkanie a co dopiero na dom w Stavanger dziekuje pozdrawiam
Twoje 4 kąty w Norwegii... czyli jak szukać mieszkania i domu w Norwegii. sob, 7 sie 2010, 18:40:38
witam !czy ktos moze troche mi wyjasnic jak sie zalatwia ten niby kredyt od komuny bo wszyscy o tym pisza ale nie ma konkretow co do tego podania na kupno domu ?dziekowac
Twoje 4 kąty w Norwegii... czyli jak szukać mieszkania i domu w Norwegii. śro, 3 lut 2010, 00:10:50
Pytanko,gdzie mam skladac podanie o dofinansowanie miesiecznych oplat za wynajem mieszkania i jakie papiery mam zlozyc?
Twoje 4 kąty w Norwegii... czyli jak szukać mieszkania i domu w Norwegii. czw, 7 maj 2009, 09:20:57
witam!super informacje jest podwarzeniem ze tu napisany krok po krok jak znlaesc szkoda tylko akurat w moim przypadku ze musial sie meczyc ale stronka jest super. dzieki amdi
Twoje 4 kąty w Norwegii... czyli jak szukać mieszkania i domu w Norwegii. czw, 26 lut 2009, 08:28:15

Mam pytanie ile osób może mieszkać w wynajętym mieszkaniu bo na finn.no często chcą tylko jedną osobę albo tak sugerują że idealne dla jednej osoby a cena ok 6000-7000 koron. I dają jedne klucze.

Zmieniony ( 02.07.2009. )
 
« poprzedni artykuł   następny artykuł »