Zły Pan mieszka w Tacie. Wyjątkowa książka dla dzieci o przemocy w domu

Głównym bohaterem Złego Pana jest kilkuletni Boj. Boj mieszka z Mamą i Tatą, który często wpada w złość i wszystko niszczy. W wyobraźni chłopca zamienia się wtedy w Złego Pana. Gdy wszystko jest już zniszczone, Zły Pan odchodzi i powraca jako Tata, który płacze, przeprasza i obiecuje poprawę, Mama zaś zakłada mu opatrunki. Chłopiec obwinia siebie za wybuchy gniewu ojca i od strasznej rzeczywistości ucieka w świat fantazji.

Książka wzbudziła kontrowersje ze względu na poruszany temat przemocy w domu, który wielu rodziców uważa za nieodpowiedni dla małych dzieci. Znajdziemy tu opis rozpadającego się świat dziecka rozerwanego pomiędzy miłością i lojalnością wobec ojca, który wybucha niekontrolowanym gniewem, a własnym strachem i przerażeniem.
Siłą książki jest mocny i jednocześnie poetycki tekst oraz bezkompromisowe ilustracje. To prawdziwa perła norweskiej literatury dziecięcej, która zdobyła wiele nagród oraz wyróżnień i została przetłumaczona na siedem języków. Są nawet plany, żeby przetłumaczyć ją na koreański i mongolski.

W Norwegii książka Zły Pan została wydana najpierw jako część projektu „Świadek przemocy” (Vitne til vold) i w zamierzeniu pełni rolę narzędzia terapeutycznego dla dzieci, które doświadczyły przemocy w domu. W Polsce ukazała się nakładem wydawnictwa EneDueRabe w tłumaczeniu Heleny Garczyńskiej.

Małżeństwo Gro Dahle i Svein Nyhus napisało razem wiele książek, które stały się bestsellerami. Są autorami między innymi Bak Mumme Bor Moni, Håret til Mamma czy Snill Te dwie ostatnie książki zostały przetłumaczone na język polski i ukazały się pod tytułami Włosy mamy i Grzeczna.

Autorzy Złego Pana znani są również z osobnych dzieł. Gro Dahle napisała God natt, natt i Krigen, zaś Svien Nyhus ostatnio wsławił się ilustracjami do słynnej już książki braci Ylvis Hva sier reven? Sam również pisze książki dla dzieci, np. wydane w Polsce Tato!.

Zły Pan był inspiracją do wielu przedsięwzięć artystycznych – na jego podstawie powstały sztuki teatralne oraz film krótkometrażowy, który był jednym z potencjalnych kandydatów do Oscara w 2010 roku.